设为首页 添加收藏

《浙江通志》的总体框架和编纂思路
——俞文华在《浙江通志》第二期编纂业务培训班上的讲话

2012-05-25 16:13:00

《浙江通志》总编俞文华
(2012年5月16日)

各位同志、各位同仁:
  大家好!
  首先,热忱欢迎大家前来参加这次培训!刚才,张曦主任已经对《浙江通志》编纂的进展情况和目前面临的一些问题,作了总结和分析,希望大家像先进单位学习,高度重视这项工作。下面,我就《浙江通志》的总体框架、编纂思路和目前遇到的一些新问题作一点说明。概括地说,就是两句话:牢牢把握四个“总体”,正确处理四个“关系”。
  一、从全局的高度谋篇布局
  《浙江通志》是一部覆盖全省历史与现状的皇皇巨著,目前,全志暂设102卷。从时间上来说,自“上山文化”遗址到2009年12月,纵向跨越1万年;从地域上来说,囊括整个浙江省。入志的内容,包括浙江省的各党政机关、行业部门及学术门类,参与修志的单位多达一百多个,参与修志的总人数,估计有五六百人。面临如此复杂而庞大的内容体系和众多人员参与修志的局面,要高质量地按时完成任务,就必须树立全局整体的观念,从全局的角度谋篇布局。要围绕总体目标,遵循总体思路,贯彻总体要求,把握总体结构,始终绷全局整体观念这根弦。
  (一)关于总体目标
  我们这次修志的总体目标是:力争把《浙江通志》打造成精品通志!希望在座的全体同志们,齐心协力,众志成城,共同为实现这一目标而努力!
  什么是精品通志?我认为就是要把通志编纂成“无可挑剔、几近完美”的志书,具体地说,四句话:就是“史料翔全、表述准确、体例规范、文字精炼”。“史料翔全”。志书是资料性文献,其内容是否翔实详尽,覆盖地区应收入的内容是否完整地收进来,这关乎志书的生命。我们在篇目设计、资料收集等方面,一定要十分用心,努力做到不缺项、不断线,应有尽有,才不辜负这项功在千秋的修志大业。表述准确。我们要坚持辩证唯物主义和历史唯物主义的立场、观点和方法,尊重历史、尊重事实、尊重客观、尊重规律,实事求是,秉笔直书,“不虚美,不隐恶”,客观反映浙江经济、社会发展的历程和成绩,如实记述发展进程中的曲折和问题,表述精确,合乎志体,力争把《浙江通志》修成每句话、每个字都经得起历史检验的“信史实录”!体例规范。志从学科分类来讲,属于史的分支。但志与一般的史学著述在体例上又有不同。总的来讲,志的要求是“横排门类,纵述史实;横不缺项,纵不断线”,表述力求客观,“述而不论”,与史学按朝代或时代划分篇目,以总结规律、探讨原因、褒贬分明的史学著述体例有较大的区别。文字精炼。力求文字精准、洗练、简洁,言简意赅,以最少的文字,记录尽量多的内容,古人所谓“文省而事繁”。精炼就是要力争做到不可增一字、不可减一字、不可改一字!
  打造精品通志,要求很高,不容易做到。然而,既然是传世之作,就必须高标准、严要求,一定要以“一个字、一个标点也不能放过”的精神,从以上四个方面入手,人人负责、层层把关,一丝不苟,精益求精。
  (二)关于总体思路
  地方志的首要特征是地方性,一部精品志书,必须具有鲜明的地方特色和突出的时代特征。《浙江通志》志中的自然、政治、经济、文化、社会等方面,在遵循志书共同规则的同时,总体思路,要以突出浙江的地方特色与时代特征为首要追求。
  1.自然
  有必要说明的是,《地方志工作条例》所说的“自然”,一般都认同为自然地理环境。目前,学术界也把地质、矿藏包含于其中。地方志在“自然”部类中,应该运用最新的科学理念,规范化地记述历代和当代的资料。因此,突出这部分的特色,就是要全面反映浙江的地貌特色、气候特色和地理区位优势。尤其是像钱塘江、西湖、天目山、雁荡山等,堪称浙江省自然地理环境的标志性实体,而且文化积淀深厚,所以分别设为专志,重点记述。
  2.政治
  浙江自古即称“东南形胜”,背山面海,杭嘉湖一带,素有“江南水乡”的美誉。就其地理位置而言,浙江是我们国家的东南门户。从古越国,到吴越国,再到南宋定鼎临安,三度成为地区甚至全国的政治中心,明代的抗倭,清代的抗英等,浙江始终处在反抗外国侵略的最前线。爰及近代,“一部民国史,半部在浙江。”辛亥革命时期,浙江英烈辈出、厥功甚伟,浙江在近代民主政治建设等方面,走在全国前列。中华人民共和国成立以来,尤其是改革开放以来,浙江省委、省政府在“小政府,大社会”、“服务型政府”建设等方面的创新和实践,是浙江政治建设的一大特色。突出政治的地方特色,就是要突出这些浙江的政治优势和光荣传统。
  3.经济
  浙江的经济,在我国历史上占有重要地位,从唐朝起,浙江逐渐发展成为鱼米之乡,富庶繁华之地,海外贸易也相当发达。故有“国家根本,仰给东南”、“航海所入,岁贡百万”之说。近代浙江经济转型时期,受西方商品经济和西方新兴工业的影响,近代企业及企业家在浙江逐渐兴起,出现了以宁波、湖州商人为代表的宁波帮和湖州商帮。中华人民共和国成立以来,尤其是改革开放以来,浙江从陆域资源缺乏、国家投资少、经济总量较小的省份,一跃成为全国经营机制最活、开放程度最高、经济发展最快、人均收入最高的省份之一。创造了令人瞩目的“浙江现象”,“温州现象”。突出浙江的经济特色,就是要浓墨重彩的描绘浙江经济丰厚的传统优势和近现代以来在经济建设方面所取得的伟大成就。
  4.社会
  先民时代,浙江“文身断发,披草莱而邑。”文字称为鸟虫书。语言称为鸟语。信鬼神,好淫祠。随着原居民(即於越)逐渐与南下北人相融合,汉语、汉字逐渐通行。南北民风兼而有之。道教、佛教广为传播,形成鲜明的越风。近代以来,受西方文化的影响,民间风俗、衣食住行,也发生了不小的变化。中华人民共和国成立以来,尤其是改革开放以来,党和政府对于民生高度关注。目前,浙江人民的生活巳经实现了由基本温饱向全面小康的历史性跨越,社会保障水平大大提高,平均寿命也显著提高。突出浙江的社会特色,就是要穷源竟流、贯古通今,突出浙江的民风民俗、民性民生。
  5.文化
  浙江素称“人文渊薮”,“文物之邦”,历史上文化昌盛发达、人才辈出,在长期的演进与融合中,涌现出一大批知名学者,形成了影响深远的学术流派,汇聚为独树一帜的“浙学”。自范蠡始,陈亮、叶适、黄宗羲、万斯同、全祖望、邵廷采、章学诚等群星灿烂;永嘉学派、浙东学派、浙西学派俱领一代风骚。晚清以来,西学东渐影响,浙江近代教育事业和教育体制逐步形成,由此在各个领域造就了一批著名科学家和著名学者,如竺可桢、童第周、鲁迅等。中华人民共和国成立以来,尤其是改革开放以来,省委、省政府关于“文化大省”建设的创新理念和工作实践,并由此构成浙江文化的新特征。突出浙江的文化特色,就是要把浙江历史上的传统文化优势、文化名人、学术流派和近现代以来取得的文化建设成就,记述的全面、客观、翔实、精炼。
  这次修志的总体思路,就是要深入把握每一卷内容的特色,正确反映浙江的时代特征和地方特色,编纂一部内容全面、特色鲜明精品通志。
  (三)关于总体要求
  1.依法修志,依法管理方志事业。编修方志,必须严格遵守国务院和省委、省政府颁布的法规性文件和方志办颁布的规范性文件。为促进方志事业健康、规范发展,国务院和省委、省政府相继下发了一系列关于地方志的法规性文件,这些法规性文件,是我们从事方志工作的法律依据,我们务必要认真学习,依法修志,依法管理方志事业。这次省委、省政府所印发的《<浙江通志>编纂工作实施方案》和地方志编纂委员会、方志办印发的《关于<浙江通志>各卷编纂出版工作的规定》、《<浙江通志>编纂备览》及《凡例》、《行文规范》等一系列文件,是专门针对本轮修志制定的。这些规范性法规、文件,是在广泛征求省内专家意见、充分借鉴其他省市经验的基础上,经过多次修改论证而形成的,具有很强的指导性和实用性。在座的各位同志,一定要认真研读,充分领会其精神,并把它作为修志的指南,切实遵守。下面,郑志耿副总编将会为大家专门解读《地方志工作条例》(国务院令第467号),希望大家认真领会。
  2.编纂志书,必须严格遵循编纂原则。志书编纂有两条基本原则:横排竖写、以类相从。志书讲求“横排门类,纵述史实”,除“人物”、“大事记”外,绝不允许在章、节的层次上,以时间来划分。有的同志贪图记述方便,喜欢按时间来划分章、节,或以朝代为标准,或以政府届数为标准,这些做法都不合乎志书体例,不是合格的志书。竖写只能在目或子目的层次体现,也就是说,到了记述具体条目时,才可以而且必须按照时间的先后顺序安排。志书讲求“事以类从、类为一志”,同一类事物一定要放在同一个卷目、章、节记述,这也是基本要求。这里的类,指的是类别归属,不是指它的性质。只要在大的类别归属上一致,按照志书体例,就应该放在一起处理。有的同志刻意强调,建国前、建国后一些机构性质的变化,拒绝按照以类相从的原则把新旧机构、机关、部门放在一起,这是对以类相从的误解。表面看来,是政治敏感性强,其实是拈轻怕重,鉴于资料搜集任务的艰巨,不愿意去承担历史上那部分的写作任务。希望同志们严格遵循志书体例,自觉承担起该承担的责任。
  3.顾全大局,服从方志办统一协调。众手修书,困难多多,方志办承担着协调各方的责任。和全国其他省份相比,我们的方志办人手少、任务重,加之修志时间紧迫,工作任务异常艰巨。既然我们参加了这项功泽千秋的修志工作,大家就同乘在一条船上,朝着同一个方向前进。希望大家互相支持,密切配合,同舟共济,同心同德,出色的完成编纂任务。在具体工作中,大家要多多支持方志办的工作,服从方志办的统一协调,有问题及时沟通、互相包容。
  (四)关于总体结构
  1.通志的命名
  从历史上看,以“通志”命名省级志书是主流传统。浙江省志,自明至民国,几乎都以“通志”命名。本次编纂的省志,时间上贯通古今,地域上涵盖全省,内容上涉及各个门类,因此宜以“通志”命名。
  2.通志的规模
  按地方志“横排门类,纵述史实”的原则,结合浙江省情,综合参考现存省旧志和其他省新编通志卷数等各方面情况,本志暂设置102卷。每卷字数根据内容而定,平均60万字左右,全志6000多万字。
  3.时空界限
  时间:以事物发端为上限。对所志事物追根溯源,直至事物的发端。下限到2009年12月31日为止,全志统一。
  空间:基本遵循“越境不书”的编纂原则,以下限时浙江省境为界。有的内容,为保持事物的完整性,可酌情适当外延。
  4.志书体裁
  志书由述、记、志、传、图、表、录等7种体裁组成。以文为主,辅以图表。
  总述:概述全志主要内容,行文以述为主,基本遵循“述而不论”的原则。
  大事记:记述浙江自然、政治、经济、文化、社会等方面从历史到现实的大事、要事。
  5.结构层次
  全志以卷谋篇,下设章、节、目3个层次,必要时添设子目。卷的设置及其命名,主要以当前我省党政机构(部、委、办、厅、局)、产业部门(经济经营部门等)及学科门类为标准。兼顾普遍性和特殊性(浙江历史和现实特色)两个方面。各卷以卷内二级、三级门类(部门、产业、学科)分为章、节。目的设置,以本卷最基本的门类为标准。各卷根据需要可再细化为子目。
  按“横列门类,纵叙史实”的编纂原则,以目(或子目)记事,目为志文的主要载体。
  6.卷的排序及布局
  全志各卷的先后排序,按自然、政治、军事、经济、文化、社会顺序排列,同时兼顾逻辑及传统习惯。
  二、正确处理四个关系
  (一)通志体例与部门、行业特色的关系
  通志不同于部门志、行业志。简单地说,部门志、行业志所收的内容,以社会分工为主;通志各卷所收的内容,要以事物本质属性为主要依据,兼顾社会分工与科学分类。行业志或部门志,记述的是本行业、本部门的内容,必然是要求越完备越好、越详尽越好。而通志的谋篇布局,则要从全局出发,遵循“事以类从、类为一志”的原则,做到社会分工与科学分类的统一,总体考虑到行业与行业、部门与部门之间的协调,入志内容的规格必须统一,还需尽量避免重复。举例来说,眼下不少的部门或行业,都有培训业务,都有自己的协会或学会,有的办得还很有特色。如果修本行业、本部门的志书,这些内容理当收入其中。但从通志总体考虑,应按照其本质属性,将培训的内容纳入“教育卷”,将协会或学会归入“社会团体卷”。再比如,古代纳税缴纳实物,以粮食为主,所谓“国税皇粮”。但所缴纳的粮食,其本质属性是税赋,这部分内容只能入《税务卷》,不能入《粮食卷》。如此之类的问题,可能还会遇到很多。因此,要处理好这些问题,就要需我们每一位在座的同志发扬协作精神,打破部门、行业局限,站在全局的高度,在凸显本部门、本行业特色的同时,保证整部通志的分类正确、协调统一、无漏收、不滥入,力避不顾整体内容、风格,只关心本部门、本行业特色甚至功绩的做法,力避拈轻怕重,图便利,不顾一卷内容完整性的做法。
  (二)正确处理卷与卷之间内容上的交叉重复关系
  作为全面记述一个浙江省自然、政治、经济、文化和社会的历史与现状的通志,横陈百业,纵贯古今,卷与卷之间,甚至一卷之中的不同章节之间,难免存在着错综复杂的交叉重复关系。正确处理好交叉关系,尽量减少不必要的重复,是保证志书质量的一个重要方面。针对不同的交叉情况,要因事制宜,采取不同的策略。
  处理卷与卷之间内容上的交叉,要坚持“事以类从、类为一志”的原则,在考虑内容、事物的归属时,要抓住事物的本质属性,科学归纳,从现代社会分工和科学分类的实际出发,确定事物的主要归属,坚持事以类从,行业归口,详略互见,详主略次,同中见异。与几卷内容都密切相关的事物,要分清该事物主要隶属于哪一卷,充分研究后再决定以哪一卷为主,哪几卷为辅,以便在编纂中有分有合,互相照应,减少交叉,避免重复。各卷对于主要归属的事物,要做全面、系统的记载,即“横不缺要项,纵不断主线”。比如江河湖泊,就其本质属性而言,主要隶属于《自然环境卷》,对其自然属性,该卷要做全面系统的记述,把它们的形成、变迁、现状要记述清楚。而《水利卷》则只能从水利水害的角度来记述,同样,《交通卷》也只能从航道航运的角度来记述。当然,《自然环境卷》中,绝不允许滥入关于它们水利水害、航道航运的内容。
  处理一卷之中各章节目之间的交叉,要遵循两条原则:一是根据实际情况调整篇目,二是根据从属性、系统性和科学性的原则归类记述。以《教育志》为例,高等教育章与成人教育章有交叉,成人教育章与师资章在师资培训内容上有交叉。高等教育从教育性质和教育对象的角度看,可分为普通高等教育和成人高等教育,而成人高等教育又是成人教育章所必写的内容。综合考虑,宜将高等教育章改为普通高等教育章,成人高等教育的内容,归入成人教育章,保持成人教育章的完整性。教师的培训、进修,固然属于成人教育的内容,但在师资一章,又必须写教师的培训、进修。因此,宜根据系统性和从属性原则进行科学分类,将师资培训、进修纳入到师资章详记,成人教育章则略写。
  (三)正确处理进度与质量的关系
  作为地方性文献的通志,质量是志书的生命。打造精品通志,尤其要严把质量关。志书不仅是当代资政、教化、存史必不可少的典籍,更是留给后人了解今天以及过去最基本的文献,质量不过关不如不修。质量是否过关,就是看是否严格按照精品通志的要求来组织编纂。但强调质量,并不是不讲求进度,必须质量、进度兼顾,在确保质量的前提下,保持合理的进展。从历史到现在,方志在绝大多数时期都是官志官修,官修就要有明确的期限,不允许无限期的拖延。《浙江通志》同样如此,按照规划要求,我们要在十二五期间基本完成。各承编单位要在保证质量的前提下,不放松对进度的要求,要按照省方志办的部署开展工作,保质保量完成任务。
  (四)正确处理继承与创新的关系
  正确处理继承与创新的关系,这里涉及三个方面的问题:正确处理《浙江通志》与历代旧志的关系;正确处理《浙江通志》与《浙江省志丛书》、各种专业志的关系;正确处理《浙江通志》与各省新编志书的关系。
  作为方志之乡的浙江,历来有重视修志的传统,也留下了不少的名志佳作,比如《雍正浙江通志》等。这些旧志,是我们修历史部分内容的基本参考资料,需要我们认真研读并高度重视。在设计篇目、搜集资料时,应该充分研究分析旧志的相关内容,汲取其优点,舍弃其不足。对于旧志的资料,取舍要审慎,有疑问的一定要重新考辨,切不可盲从。
  《浙江省志丛书》(已出版63种)及各种专业简志,较全面地反映了所志行业的发展状况,收集、保存了大量的历史资料。其最可贵的优点,是各具本部门、本专业特色,资料相当丰富,其中不乏珍贵资料,为编纂《浙江通志》打下了良好的基础,积累了实战经验。这次修志,一定要尊重《浙江省志丛书》及各种专业志书,充分研究、充分利用已有的成果。在通志的编纂过程中,按照总体设计的卷目,充分利用丛书中的有关资料,重新组织通志稿的撰写。并按照统一规定的时间下限(至2009年12月31日),补齐有关资料。同时,要注意作为贯通古今的通志,在体例规范及章节目的设置上与部门志丛书有所不同,按照通志体例的要求设计章节目,补充丛书中的缺项和遗漏的资料。尤其要注意不属于本部门管辖、但性质相同的相关资料的收集、整理和编纂。按照通志“横排门类”、“事以类从”的编纂要求,归并在同一卷目下编纂。有丛书作为基础的单位,特别要注意,绝不允许偷懒畏难,把丛书内容删删减减以充通志相关卷的做法。
  在通志的编纂方面,和其他兄弟省市相比,我们的工作似乎稍显落后,是全国至今唯一未修通志的省份。然而,从另一个角度来说,这也未必是坏事,压力可以转化为动力,后来者可以居上。我们可以充分借鉴兄弟省市成功的经验,博采众长,为我所用。对全国其他省市已出版的志书,应尽可能作全面、认真的研究,尤其是华东地区的山东、安徽、江苏、江西、上海、福建等兄弟省市,与我省接土邻境,壤交通属,习俗相同,言语相通。其志书编纂的经验,尤其值得我们借鉴和汲取。对于他们的首轮志书及二轮已出版的部分志书,要重点研读,以期择善而从。在框架结构、篇章布局、卷目设置等方面,全面吸取全国在一、二轮修志中所积累的成功经验,为我所用。
  编纂好《浙江通志》,是各级政府和各有关部门义不容辞的重大责任,是时代赋予我们这一代人的历史使命。我和几位副总编,大都已是从岗位上退下来的人。说句实在话,我们已经忙了大半辈子,所剩无几的余年,本想应当留给自己、留给家庭,享受生活、享受人生。承蒙组织、领导的信任,加上编纂通志这项极具意义工作的召唤,重燃了我们当年的些许激情。“人生能有几回搏?!”对我们来说,这恐怕也是最后一次奉献的机会。我们一定不负重托、不辱使命,以对组织、对历史、对人民高度负责的精神,竭尽全力做好这项工作,力争以编纂一部精品通志的实际行动,回报组织和人民,为推进我省文化大省建设添砖加瓦,为贯彻落实党的十七届六中全会精神聊尽绵薄之力!
  谢谢大家! 
副省级市  ·杭州市  ·宁波市
地级市  ·温州市  ·嘉兴市  ·湖州市  ·绍兴市  ·金华市  ·衢州市  ·舟山市  ·台州市  ·丽水市